Ir para página 1, 2  »

 Página 1 de 2 [ 18 mensagens ] 
 
 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 12:37 pm 
 Atualizado: Seg Mar 04, 2019 8:48 pm 
Avatar do usuário
Mensagens: 19126
Administrador
Imagem

10 em cada 10 brasileiros viajam aos Estados Unidos e aproveitam para comprar muito! Economia de até 90% é comum, por isso é importante aproveitar a viagem para comprar eletrônicos, renovar o guarda-roupas, comprar produtos para a sua casa e muito mais!

Você não fala muito bem inglês? Não tem problema, pois realizamos uma pesquisa e levantamos as dúvidas mais comuns. Sendo assim, você pode levar essas perguntas e usá-las nas lojas sem dificuldades. Em muitas cidades dá até para se virar no portunhol, mas aprender inglês é importante para a sua vida de viajante.

Para lojas de eletrônicos

- Algum funcionário da loja fala português?
- Any employee that speaks portuguese?

- Quanto custa esse produto?
- How much does this product cost?

- Você tem mais em estoque?
- Do you have more in stock?

- Você tem em outra cor?
- Does it come in other color?

- Qual é a garantia? É válida no Brasil?
- How is the warranty? Is it valid in Brazil?

- Encontrei preço mais barato em outra loja. Vocês cobrem a oferta?
- I found a better offer at some other store, would you beat that offer?

- Você pode reservar para eu voltar mais tarde?
- Could you save this product for me and I will come back later?

- Se vier com defeito posso devolver aqui na loja?
- If it comes with a malfunction can I return here at the store?

- Se não gostar como faço para devolver?
- If it’s not what I expected how do I return it?

- Você tem esse produto?
- Do you have this product?

- Qual produto você me indica entre essas opções?
- Which one of these products do you recommend me?

- Onde estão os produtos em promoção?
- Where are the product on sale?

- Você tem produtos open box?
- Do you have open box products?

- Tem banheiro dentro da loja?
- Is there any restroom at the store?

Para lojas de roupas

- Algum funcionário da loja fala português?
- Any employee that speaks portuguese?

- Quanto custa esse produto?
- How much does this product cost?

- Você tem mais em estoque?
- Do you have more in stock?

- Você tem em outra cor?
- Does it come in other color?

- Posso experimentar no hotel e trocar o tamanho se não der?
- Can I try it on in my hotel and exchange it later in case it doesn't fit?

- Onde estão os produtos em promoção?
- Where are the product on sale?

- Onde consigo cupons de desconto?
- Where do I get discount coupons?

- Posso usar esse cupom de desconto junto com outras promoções?
- Are these coupons cumulative with other promotions?

- Quando chegam novas roupas na loja?
- When the store will get new items?

- Quais são as roupas mais vendidas?
- What are the best selling clothing items?

- Tem banheiro dentro da loja?
- Is there any restroom at the store?

Para lojas de perfume

- Algum funcionário da loja fala português?
- Any employee that speaks portuguese?

- Quanto custa esse perfume?
- How much does this perfume cost?

- Você tem esse perfume em todos os tamanhos?
- Do you have all sizes of this perfume?

- Posso experimentar em mim?
- Can I try this on me?

- Existe alguma promoção na compra de vários perfumes?
- Is there any promotion if purchasing many perfumes?

- Você tem algum kit com esse perfume?
- Do you have any kit containing this perfume on?

- Como tenho certeza que é um produto original?
- How do I know that this is an original product?

Para lojas de bebês

- Algum funcionário da loja fala português?
- Any employee that speaks portuguese?

- Quais os produtos mais vendidos para enxoval de bebê?
- What are the best selling baby items?

- Onde encontro produtos apenas para recém-nascidos?
- Where do I find the newborn products?

- Quais as cores que você tem deste produto?
- Does it come in other color?

- Onde estão os produtos em promoção?
- Where are the product on sale?

- Tem banheiro dentro da loja?
- Is there any restroom at the store?

- Qual é o procedimento para troca?
- What are the Exchange procedures?

- Quais os produtos mais vendidos para meninos?
- Which ones are the best selling products for boys?

- Quais os produtos mais vendidos para meninas?
- Which ones are the best selling products for girls?

- Vocês têm outra loja na cidade?
- Do you have any other store in town?

Essas frases são alguns exemplos e te ajudarão muito durante as compras. Você tem mais sugestões? Coloque as perguntas em português que iremos traduzir para o inglês.

Boas compras!

E você, fala bem inglês? Já teve dificuldade em lojas para fazer compras? Conte para nós a sua experiência!

Imagem
ImagemImagemImagemImagemImagem

_________________
Compre seu chip de internet 4G para viagens internacionais (cupom de desconto SUPER): https://chip.falandodeviagem.com.br



 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 12:37 pm 
Avatar do usuário
Mensagens: 38539
Thank you :D

_________________
https://fdv.im/GabrielDias


 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 12:46 pm 
Avatar do usuário
Mensagens: 5626
Excellent! :)

Dicas preciosas! Quem não se garante no inglês pode imprimir e carregar nas viagens!

_________________
http://fdv.im/JulianaMagalhaes


 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 1:06 pm 
Avatar do usuário
Mensagens: 1758
Pelo que entendi é pra colocar em português, então lá vão duas em lojas de roupas bem comuns:

- Onde é o provador?

- Você tem essa peça em tamanhos diferentes (ex: P, M, G...)?


 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 1:12 pm 
Avatar do usuário
Mensagens: 2964Rio de Janeiro
Excelente, facilita muito!


 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 3:51 pm 
Mensagens: 31
Citação:
- Onde é o provador?

Where are the fitting rooms ?

Citação:
- Você tem essa peça em tamanhos diferentes (ex: P, M, G...)?

Do you have this in other (smaller/bigger) sizes?

(menor/maior)


 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 5:40 pm 
Avatar do usuário
Mensagens: 1295
Uma vez na Polo Ralph Lauren pedi para me medirem para saber qual o meu número de terno e camisa. Misturei espanhol + inglês + mímica e o vendedor me entendeu. Na Victoria Secrets tem como medir os seios, como ficaria em inglês essas duas demandas?


 Mensagem não lidaPublicado: Ter Ago 05, 2014 7:27 pm 
Mensagens: 16008
Vamos esperar acumular as dúvidas para traduzirmos tudo de uma vez :)

_________________
Compre seu chip de internet 4G para viagens internacionais (cupom de desconto SUPER): https://chip.falandodeviagem.com.br


 Mensagem não lidaPublicado: Qua Ago 06, 2014 1:17 am 
Avatar do usuário
Mensagens: 1146Santa Catarina
Muito legal!


 Mensagem não lidaPublicado: Qua Ago 06, 2014 9:01 am 
Avatar do usuário
Mensagens: 231
Mais algumas:

- vocês aceitam cartão vale alimentação e bolsa família? ( :lol: :lol: )

Agora falando sério:
- entre estes aparelhos quais as principais diferenças?
- tem acessórios para este aparelho?
- que horas abre e fecha a loja? (provavelmente deve ter essa informação na porta ou em algum lugar, mas vai que não tem)


 
 Tópicos Relacionados      Respostas 
Vale a pena usar os cartões da Porto Seguro para compras internacionais?

[ Ir para página: 1, 2 ]

em Porto Seguro

Última mensagem Seg Jan 06, 2020 9:53 am Hugomarcio Ver última mensagem

 

12

Feriados nacionais dos Estados Unidos em 2020

em Estados Unidos

Última mensagem Sex Nov 08, 2019 1:42 pm GabrielDias Ver última mensagem

 

1

ESTA: o sistema que dispensa o visto de entrada nos Estados Unidos

em Estados Unidos

Última mensagem Ter Fev 26, 2019 5:40 pm zardox Ver última mensagem

 

5

Novidades no Sul dos Estados Unidos para você conhecer em 2019

em Estados Unidos

Última mensagem Qua Mar 06, 2019 12:18 pm AdrianoV Ver última mensagem

 

2

Estados Unidos proíbem rotas de cruzeiros para Cuba

em Notícias

Última mensagem Seg Jun 10, 2019 10:18 pm JulianaMagalhaes Ver última mensagem

 

4

 


Booking.com




Ir para:  
 

 

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes