Qual é o idioma de Miami?

[edujr]

Eu não consigo falar espanhol, muito menos "portunhol". Me dá um nó no cérebro, pois eu sempre associo uma segunda língua com o inglês.

Os vendedores estranham quando eu peço para que falem em inglês, mas não adianta, não consigo "enrolar" no espanhol! E se engana quem pensa que espanhol é fácil!

[JLito]

Eu sempre acabo treinando o meu espanhol em Miami quando vou lá. Na minha última viagem até que utilizei um pouco mais de inglês, mas com os latinos em geral yo hablaba en espanol mismo


Pior é ler ou ouvir comentários de pessoas (ok, elas não têm idéia do que é Miami) que desejam fazer curso de inglês por intercâmbio em... Miami. Aeheahahahahaa !! Elas até podem ir, mas vão voltar falando um pouco de espanhol.

[GabrielDias]

Ontem uma mulher veio falar comigo em espanhol no Walgreens. Queria que eu traduzisse um cartão de aniversário para ela, que não falava inglês.