Singapura ou Cingapura?

[Gasparotto]

Acordos ortográficos existem para dar emprego a um monte de gênios caga-regras que acham que podem enfiar goela abaixo, via legislação, como se deve escrever e falar. Logicamente a cada mudança perde-se uma fortuna em livros, que automaticamente passam a ser errados.
Acaso ocorre a um inglês, americano, australiano e outros falantes, impor uma escrita padrão?
[]

[baran]

Gasparotto,

Toda língua tem uma escrita padrão, que muda com o tempo. O espanhol, por exemplo, já teve Ç, hoje não tem mais. Mas a língua portuguesa deve ser campeã em acordos e normas ortográficos.

[AndBrag]

Sempre escrevi com "C", apesar de que nome não se traduz. Mas esse acordo é chato mesmo. E pior que ouvi boatos de que haveria um novo, que se escreveria "elicóptero", "qeijo", cada absurdo.

[baran]

Não acho absurdo. É estranho escrever "elicópteto" porque aprendemos a escrever com H e nos acostumamos com isso. Se tivéssemos aprendido a escrever sem H, acharíamos "helicópetro" estranho.

Nome de gente não se traduz, mas nome de país, sim. Por isso falamos França em vez de France.

[Fabio]

Alguns nomes sao traduzidos sim, como o dos papas.

E Portugal tem por habito traduzir o nome de todos os monarcas. Lah a rainha da Inglaterra eh a rainha Isabel II

[baran]

Fabio,

Verdade. Lembrei agora de dois nomes que costumam ser traduzidos: Jules Verne virou Júlio Verne e Martin Luther virou Martinho Lutero.

[Fabio]

Tem mais.

Giulio Cesare virou Julio Cesar....

[baran]

E Muhammad, que virou Maomé. E Kung Fu Tse, que virou Confúcio. E todos os nomes bíblicos.

Chega...

[GabrielDias]

A Singapore Airlines do Brasil usa Cingapura na sua comunicação.

[fcdias]

Realmente algumas mudanças são difíceis de assimilar, mas acho bom simplificar.